-
1 portata utile
сущ.1) экон. полезная грузоподъёмность -
2 portata utile
-
3 portata utile potenziale
Dizionario italiano-russo Automobile > portata utile potenziale
-
4 portata
(f)2. вместимость, ёмкость3. расход; пропускная способность -
5 portata
f2) расход; пропускная способность•- portata della pompa
- portata totale
- portata utile potenziale -
6 portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Portata f, carico m utileLadegewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > portata
-
7 portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLoad capacity, weight of load, bearing strength, carrying capacity2.Portata f, carico m utileLoad capacity, weight of loadDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > portata
-
8 portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataГрузоподъемность f2.Portata f, carico m utileДопустимая нагрузка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > portata
-
9 carico utile
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Portata f, carico m utileLadegewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico utile
-
10 carico utile
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLoad capacity, weight of load, bearing strength, carrying capacity2.Portata f, carico m utileLoad capacity, weight of loadDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > carico utile
-
11 carico utile
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataГрузоподъемность f2.Portata f, carico m utileДопустимая нагрузка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico utile
-
12 limite di portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Limite m di carico, limite m di portataTragfähigkeit f, belastbarkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di portata
-
13 limite di portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLoad capacity, weight of load, bearing strength, carrying capacity2.Limite m di carico, limite m di portataBearing strength, carrying capacity, loading capacityDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > limite di portata
-
14 limite di portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataГрузоподъемность f2.Limite m di carico, limite m di portataНесущая способность fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di portata
-
15 грузоподъёмность
portata, capacità di caricoполная грузоподъёмность судна — portata totale/lorda di una nave
- чистая грузоподъёмностьполезная грузоподъёмность — dislocamento/portata utile, capacità di carico utile
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузоподъёмность
-
16 потенциальная полезная нагрузка
Русско-итальянский автомобильный словарь > потенциальная полезная нагрузка
-
17 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
18 полезная грузоподъёмность
adj1) econ. portata netta (равна весу оплачиваемого груза), portata utile2) fin. portata netta (равная весу оплачиваемого груза), portata utile (равная весу оплачиваемого груза)Universale dizionario russo-italiano > полезная грузоподъёмность
-
19 deadweight
deadweight /ˈdɛdweɪt/n.2 (fig.) peso morto; fardello3 (naut., = deadweight capacity, deadweight tonnage) portata lorda: deadweight cargo, portata utile (o netta)4 (econ.) – deadweight loss, perdita secca (per la società, causata da un'inefficienza del mercato). -
20 ♦ maximum
♦ maximum /ˈmæksɪməm/1 (il) massimo: He got the maximum number of points for his essay, ha avuto il massimo dei punti per il suo temaB a. attr.massimo: (econ.) maximum price, prezzo massimo; (mecc.) maximum torque, coppia massima ( di un motore)● (fisiol.) maximum breathing, massima capacità respiratoria □ (autom.) maximum carrying capacity, portata utile □ (ass.) maximum coverage, copertura massima ( del rischio); massimale □ (aeron., naut.) maximum duration, autonomia □ ( banca) maximum overdraft, massimo scoperto □ ( banca) maximum rate, massimale: maximum rate of interest, massimale d'interesse □ (leg.) maximum sentence, massimo della pena □ (autom., leg.) maximum speed, velocità massima ( consentita) □ (autom.) maximum speed limit, limite di velocità □ ( scienza costr.) maximum stress, carico di rottura.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… … Enciclopedia Italiana
Charles de Bovelles — Charles de Bouvelles (Carolus Bovillus) (born c. 1475 à Saint Quentin, died at Ham after 1566) was a French mathematician, and canon of Noyon. His Géométrie en françoys (1511) was the first scientific work to be printed in French. Contents 1 Life … Wikipedia
Charles De Bovelles — Charles de Bovelles, latinisé en Carolus Bovillus, né en 1479 à Sancourt, mort à Ham après 1566, est un philosophe français, professeur au Collège du Cardinal Lemoine, puis chanoine de Noyon, qui composa notamment une Géométrie en françoys (1511) … Wikipédia en Français
Charles de Bovelles — Naissance 1479 Sancourt (France) Décès après 1566 Ham (France) Nationalité France … Wikipédia en Français
Charles de bovelles — Charles de Bovelles, latinisé en Carolus Bovillus, né en 1479 à Sancourt, mort à Ham après 1566, est un philosophe français, professeur au Collège du Cardinal Lemoine, puis chanoine de Noyon, qui composa notamment une Géométrie en françoys (1511) … Wikipédia en Français
servito — ser·vì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → servire, servirsi 2. agg. TS giochi spec. nel poker, di giocatore, che non ha bisogno o che vuol far credere di non avere bisogno di cambiare le carte ricevute alla prima distribuzione | estens.,… … Dizionario italiano
entrata — s.f. [part. pass. femm. di entrare ]. 1. a. [spazio per cui si accede in una casa, in un palazzo, ecc.] ▶◀ accesso, (non com.) adito, (non com.) entratura, ingresso, (lett.) limitare, soglia, [di un albergo] hall. ⇓ atrio, vestibolo. ◀▶ uscita. b … Enciclopedia Italiana
tempo — s. m. 1. periodo, epoca, età, era, evo □ corso dei secoli □ (al pl.) condizioni, circostanze storiche 2. spazio, tratto, intervallo, durata, lasso, corso 3. agio, occasione, opportunità, possibilità □ momento adatto, momento conveniente, ora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
